¿Cuál es la mejor manera de redactar un escrito de apelación eficaz? En resumen, se trata de aprovechar cada parte del escrito como una oportunidad para argumentar. A continuación, se ofrecen algunos consejos, sección por sección, para lograrlo.
La tabla de contenido
Lo primero que ve el tribunal al abrir el escrito es el índice. Un buen índice debe ser un resumen del argumento, de modo que el tribunal pueda leerlo, comprenderlo y, con suerte, convencerse de él antes de leer cualquier párrafo sustantivo del escrito. La mejor manera de crear dicho resumen es asegurarse de que cada encabezado del argumento sea una declaración completa de uno de los puntos del argumento, y no solo una declaración del tema de la sección o subsección. Por lo tanto, un encabezado que diga, por ejemplo, «El plazo de prescripción no comenzó a correr hasta que el Sr. Brown supo que Smith planeaba vender el negocio cuando compró las acciones del Sr. Brown» es mejor que uno que simplemente diga «El plazo de prescripción no ha corrido» o un encabezado de tema «Plazo de prescripción». Peor aún es el encabezado poco informativo «El tribunal de primera instancia erró al conceder el juicio sumario».
La mesa de autoridades
Aunque no sea evidente, incluso la Tabla de Autoridades puede ofrecer una sutil oportunidad para la defensa. El defensor puede agrupar todas las leyes y normas, lo que puede hacer que esa sección de la tabla parezca más sustancial, sobre todo si hay relativamente pocas de cada una. Por el contrario, separar las leyes puede ser conveniente si el caso depende de un lenguaje legal clave. Dependiendo del caso en particular, puede ser útil separar los casos federales de los estatales, o los casos estatales de los no estatales. El defensor debe elegir cuidadosamente la organización de la Tabla de Autoridades.
Problemas presentados
La primera regla que debe seguir el abogado respecto a los argumentos es la selectividad. Si bien el apelado debe abordar los argumentos que plantea el apelante, este último debe seleccionar únicamente los argumentos más sólidos que justifiquen la revocación, generalmente no más de dos o tres, y quizás solo uno. Un tribunal que observe un gran número de argumentos podría concluir que el abogado no tiene confianza en ninguno de ellos. Asimismo, el tribunal podría concluir que no se puede confiar en el abogado como guía para discernir lo esencial del caso.
Al exponer los problemas, soy un gran admirador de lo que Bryan Garner llama el «tema profundo». Este tema adopta la forma de un silogismo, que comienza con un punto de derecho indiscutible o fácil de demostrar, sigue con los hechos del caso relacionados con el tema y termina con una invitación al lector a llegar a la conclusión que el autor espera. Por ejemplo:
Según la ley de Indiana, un tribunal no puede conceder honorarios de abogados a menos que un contrato o una ley así lo establezca. En este caso, no existía tal ley ni contrato. ¿Cometió un error el tribunal de primera instancia al conceder los honorarios de los abogados?
Nótese cómo la cuestión anterior explica el caso mucho mejor que la pregunta "¿Si el tribunal de primera instancia cometió un error al conceder los honorarios de los abogados?". Nótese también cómo la cuestión invita al lector a llegar a una conclusión favorable al autor.
Exposición del caso
Según las Reglas de Procedimiento de Apelación de Indiana, la Declaración del Caso debe contener tres elementos: 1. La naturaleza del caso; 2. El curso del procedimiento; y 3. La resolución de la instancia inferior. Los dos primeros elementos ofrecen oportunidades para la defensa. La sección sobre la "naturaleza del caso" permite al abogado describir el caso en términos favorables a la posición del cliente, siempre que no haya un sesgo excesivo en la descripción. Por ejemplo, un abogado podría describir un caso como aquel en el que "la sucesión del Sr. Jones demandó al médico del Sr. Jones porque este pasó por alto un cáncer en una radiografía". Esta descripción es más efectiva que simplemente decir "este es un caso de negligencia médica que implica un diagnóstico erróneo de cáncer". Ambas son precisas y esencialmente objetivas, pero la primera proporciona más detalles y describe el caso de una manera más favorable para el demandante.
En la sección «curso del procedimiento» de la Declaración, la tarea del abogado consiste en seleccionar las sentencias que demuestren que el tribunal de primera instancia hizo todo lo posible para dar cabida a la otra parte y/o dio poca libertad al cliente del abogado. Siempre que las sentencias guarden una relación razonable con la «historia» en la que se decidió el caso, esa selección puede crear la sutil impresión de que el tribunal de primera instancia debe ser revocado o confirmado, según sea el caso.
Declaración de hechos
La exposición de los hechos es donde comienza realmente el trabajo del abogado. En mi opinión, la exposición de los hechos es la sección más importante del escrito. Si el tribunal cree que una parte tiene muchas probabilidades de ganar al terminar de leer la exposición de los hechos, entonces hay una buena probabilidad de que gane.
Al igual que en la declaración del caso, la selección de los hechos a incluir desempeña un papel fundamental en la defensa. Los hechos deben seleccionarse para narrar de forma concisa la historia del cliente. El abogado debe omitir detalles superfluos, como fechas, cuando no sean clave para la historia o los asuntos del caso. El abogado debe reconocer los hechos adversos, pero no es necesario enfatizarlos. La estructura de las oraciones puede ser crucial para resaltar los hechos favorables y minimizar los desfavorables. Los hechos favorables pueden destacarse con oraciones cortas y declarativas. Los hechos desfavorables pueden minimizarse incluyéndolos en cláusulas introductorias de oraciones más largas.
Aunque está prohibido argumentar en la Declaración de Hechos, generalmente existen varias maneras precisas y no argumentativas de exponer los hechos. Por ejemplo, en un caso de accidente automovilístico, puede ser preciso decir que los autos del demandante y del demandado “colisionaron”, pero también puede ser preciso decir que “el auto del demandado chocó con el del demandante”. Esta última opción es más evocadora y más favorable para el demandante. De igual manera, el abogado debe evitar usar jerga médica para describir una lesión, siempre que sea posible. En lugar de decir que el demandante “sufrió una fractura de pelvis”, diga “el demandante sufrió una fractura de cadera”.
Resumen del argumento
El resumen del argumento, como su nombre indica, debe sintetizar la sección argumentativa del escrito. Para hacerlo correctamente, el argumento debe estar completo antes de redactar el resumen. Yo siempre lo escribo de memoria, inmediatamente después de leer el argumento de principio a fin. De esta forma, capto la esencia del argumento de manera concisa. El resumen también fluye como si se hubiera escrito de una sola vez, porque así fue. El resumen no debe tener encabezados. Si el resumen es difícil de seguir, hay un problema con la estructura del argumento.
Argumento
La sección de Argumentos de cualquier escrito debe estar bien organizada y ser comprensible. Para ello, el abogado debe comenzar con un esquema completo de los puntos a tratar, incluyendo los subpuntos. Sin embargo, recomiendo utilizar únicamente los títulos principales, correspondientes a los temas presentados, al redactar el argumento. De lo contrario, los subtítulos pueden convertirse en una muleta que oculte la falta de organización lógica en las secciones principales del Argumento. El Argumento debe fluir con naturalidad, párrafo a párrafo y sección a sección. Idealmente, una persona con conocimientos básicos de derecho debería poder seguir y comprender el Argumento. Los subtítulos pueden añadirse posteriormente como guía adicional para el lector, pero el argumento debe ser coherente sin ellos.
La prosa sencilla es la mejor herramienta del abogado para argumentar. El lenguaje jurídico o especializado innecesario dificulta la comprensión, y un tribunal no puede convencerse con un argumento que no entiende. Las oraciones cortas y declarativas también son mejores que las oraciones largas y complejas con múltiples cláusulas.
Evite las citas textuales y las notas al pie. Las citas textuales son difíciles de leer, por lo que el lector podría verse tentado a omitirlas. Las notas al pie interrumpen el flujo del argumento. Por regla general, si un punto es relevante, debe incluirse en el texto. Si el texto de la nota al pie no cabe en el lugar donde se encuentra, esto indica un problema de organización. Intento eliminar todas las notas al pie en un informe breve y, por lo general, lo consigo.
Los términos que enfatizan ideas, como los adverbios y los adjetivos, desvían la atención de los puntos clave del argumento. Por ejemplo, usar el término «claramente» no aporta nada al argumento y puede llevar al lector a dudar de la claridad del asunto. Normalmente, si el asunto fuera claro, no se plantearía en la apelación.
También es un error utilizar términos que pongan en duda la integridad del abogado contrario. Acusar al abogado contrario de ser "poco sincero" o de "tergiversar la ley", por ejemplo, no favorece su postura, sino que probablemente irritará al tribunal. De igual modo, calificar los argumentos contrarios de "frívolos" o "totalmente infundados" también irritará al tribunal. Tras haber escuchado a suficientes jueces de apelación quejarse de este asunto, ahora digo, como mucho, que el argumento del oponente es "incorrecto" o "erróneo". Lo más apropiado es demostrar al tribunal que el argumento contrario es incorrecto, en lugar de recurrir a la hipérbole para afirmarlo .
Finalmente, el argumento debe tener una base sólida, tanto legal como fáctica. Si la postura del abogado carece de fundamento, es probable que los temas y argumentos no se hayan seleccionado adecuadamente. En cualquier caso, el abogado debe reconocer las debilidades de su posición. Un abogado que espera a que la otra parte señale las debilidades de su caso perderá credibilidad ante el tribunal.
Conclusión
La conclusión debe indicar con precisión lo que el autor considera que debería ocurrir tras la apelación. El abogado del apelado puede simplemente afirmar que se debe confirmar la sentencia del tribunal de primera instancia. El abogado del apelante, por otro lado, debe explicar qué debería suceder en la nueva instancia. Además, la conclusión puede y debe resumir por qué el cliente del autor debería ganar. Por ejemplo, la siguiente es una conclusión eficaz:
El tribunal de primera instancia aplicó erróneamente el plazo de prescripción. Por consiguiente, el Tribunal debe revocar la sentencia del tribunal de primera instancia y devolver el caso para que se celebre un nuevo juicio.
Este artículo cubre solo algunos consejos para escribir un escrito de apelación efectivo. La defensa de apelaciones verdaderamente eficaz requiere años de práctica y un escrito de apelación sólido requiere tiempo, paciencia y mucha edición.
Estamos listos para abogar por usted
Póngase en contacto con nosotros para ayudarle con su asunto legal